Saúde mental e Olimpíadas

A pesar de serem considerados ativos e fisicamente aptos, os atletas podem sofrer tanto quanto qualquer outra pessoa com problemas de saúde mental.  Quando são fisicamente feridos, são tratados por uma equipe de médicos para garantir uma rec


Salud mental y olimpiadas

A pesar de ser percibidos como físicamente activos y en buena forma física, los deportistas pueden sufrir como cualquier otra persona de problemas de salud mental.  Cuando se lesionan físicamente, son tratados por un equipo de médicos para g


Mental Health and Olympics

Despite being perceived as active and physically fit, athletes can suffer just as much as anybody from mental health problems. When they are physically injured, they are treated by a team of doctors to ensure a speedy recovery. However, when it is a


Día de Canadá

En nombre de todos los canadienses, una disculpa por ser maravillosos todo el tiempo. La formación de este maravilloso país es celebrada cada año el 1ro de Julio como un día festivo nacional, el día de Canadá. Hasta 1982, el día de Canadá era


Dia do Canadá

‘Em nome de todos os canadenses, desculpe por ser maravilhoso o tempo todo’ A formação deste país maravilhoso é celebrada todos os anos em 1º de julho, como o feriado nacional, o Dia do Canadá. Até 1982, o Dia do Canadá era conhec


Canada Day

‘ On behalf of all the Canadians, sorry for being wonderful all the time.’ This wonderful country’s formation is celebrated every year on July 1st as the national holiday, Canada Day. Until 1982, Canada Day was known as the Dominion Day. On Jul


Canadá lamenta el hallazgo de restos de niños en una escuela indígena

Pocas cosas pueden ser tan abrumadoras como la muerte de un niño.  Se ha encontrado una fosa común que contiene los restos de 215 niños en una escuela residencial de Kamloops.  La escuela se creó para asimilar a la población indígena


Le Canada pleure alors que des restes d’enfants sont retrouvés dans une école autochtone

Peu de choses peuvent être aussi accablantes que la mort d’un enfant. Un charnier contenant les restes de 215 enfants a été découvert au pensionnat de Kamloops. L’école avait été créée pour assimiler les peuples autochtones et av


Canadá lamenta quando restos de crianças são encontrados em uma escola indígena

Poucas coisas podem ser tão devastadoras quanto a morte de uma criança.  Uma vala comum contendo os restos mortais de 215 crianças foi encontrada na escola residencial Kamloops.  A escola foi criada para integrar os indígenas e foi fech


Canada mourns as remains of children are found at an indigenous school site

Few things can be as overwhelming as the death of a child. A mass grave containing the remains of 215 children was found at the Kamloops residential school. The school had been set up to assimilate indigenous people and had closed in 1978. Rosanne Ca