Canadá lamenta quando restos de crianças são encontrados em uma escola indígena

Poucas coisas podem ser tão devastadoras quanto a morte de uma criança.  Uma vala comum contendo os restos mortais de 215 crianças foi encontrada na escola residencial Kamloops.  A escola foi criada para integrar os indígenas e foi fech


Canada mourns as remains of children are found at an indigenous school site

Few things can be as overwhelming as the death of a child. A mass grave containing the remains of 215 children was found at the Kamloops residential school. The school had been set up to assimilate indigenous people and had closed in 1978. Rosanne Ca


Dia dos Namorados

‘If you want me, tell me now’ While spring lives in me, When my laughter, full of energy still spreads flames of poetry.’ (Giselda de Medeiros – ‘ Se tu me queres’) Love, not in the time of cholera, but in the time of COVID-19 has its


Les nuits bohèmes

Qu’est-ce que la bonne musique, la nostalgie et l’expérience de toute une génération ont à voir là-dedans ? Tout le monde va se retrouver aux Bohemian Nights, bien sûr, à Latincouver. Les seniors représentent, bien entendu, toute


Bohemian Nights

 What do good music, nostalgia and the experience of a whole generation have to do with it?  Everyone will be gathering at Bohemian Nights, a Latincouver event.  Adults represent all the accumulated experience of an older generation, w


Bohemian Nights

¿Qué tienen que ver la buena música, la nostalgia y la experiencia de toda una generación? Todos van a estar reunidos en Bohemian Nights, por supuesto, en Latincouver. Los adultos mayores representan, desde luego, toda la experiencia acumulada de


Día de la Madre

Con mi madre viviendo en un continente distante, a poco más de siete mil millas de distancia, las vibrantes noches de Yaletown me parecen un poco menos animadas. La extraño tanto como la extrañaba hace años cuando me propuse vivir en un país dif


La Fête des mères

Avec ma mère vivant sur un continent séparé, à un peu plus de sept mille miles de là, les soirées animées de Yaletown me semblent un peu moins animées. Elle me manque autant qu’elle m’a manqué il y a des années lorsque je suis p


Dia das Mães

Com a minha mãe vivendo em um outro continente, a pouco mais de sete mil milhas de distância, as noites vibrantes de Yaletown parecem um pouco menos espirituosas para mim. Eu sinto tanta falta dela quanto a anos atrás quando eu decidi ir viver em


Mother’s Day

With my mother living on a separate continent, a little over seven thousand miles away, the vibrant Yaletown evenings seem a little less spirited to me. I miss her as much as I missed her years ago when I set out to live in a different country. The c