Document d’information : Financement des services de soutien aux entreprises de la Colombie-Britannique

Le 13 novembre 2020, la ministre du Gouvernement numérique et députée de Vancouver, l’honorable Joyce Murray, a annoncé plus de 1,7 million de dollars pour aider à soutenir les petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique.&nb


Backgrounder: Funding for British Columbia business support services

On November 13, 2020 the Minister of Digital Government and Member of Parliament for Vancouver, the Honourable Joyce Murray, announced over $1.7 million to help support British Columbia’s small and medium-sized enterprises. It is one of the actions


Informações: Financiamento para serviços de suporte empresarial da Columbia Britânica

No dia 13 de Novembro de 2020 o Ministro do Governo Digital e Membro do Parlamento de Vancouver, Honorário Jocey Murray, anunciou um financiamento de mais de $1,7 milhões para ajudar a apoiar as pequenas e médias empresas da Columbia Britânica.&n


Antecedentes: Financiamiento para los servicios de apoyo empresarial de Columbia Británica

El pasado mes de noviembre, la Ministra de Gobierno Digital y Miembro del Parlamento de Vancouver, Honorable Joyce Murray, anunció más de $ 1.7 millones para ayudar a apoyar a las pequeñas y medianas empresas de Brittish Columbia. La iniciativa fo


El gobierno de Canadá amplía el fondo regional de ayuda y recuperación para apoyar a más empresas del oeste del país

Desde el 2 de octubre de 2020, se encuentran disponibles $600 millones de dólares adicionales en fondos para pequeñas y medianas empresas como parte de la ayuda económica contra el COVID-19 (Economic Response Plan). El gobierno de Canadá intenta


Government of Canada expands Regional Relief and Recovery Fund to support more Western businesses

Since October 2, 2020, an additional $600 million in new national funding for a small and medium-sized businesses is available as part of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan to protect jobs, provide emergency support to families and keep busin


Governo do Canadá expande o Fundo Regional de Ajuda e Recuperação para apoiar mais empresas Ocidentais

Desde 2 de Outubro de 2020, $600 milhões adicionais em novos fundos para pequenas e médias empresas estão disponíveis como parte do Plano de Resposta Econômica COVID-19 do Canadá para proteger empregos, fornecer suporte de emergência para fam


Le gouvernement du Canada élargit le Fonds d'aide et de relance régionale pour soutenir davantage d'entreprises occidentales

Depuis le 2 octobre 2020, un nouveau financement national supplémentaire de 600 millions de dollars pour les petites et moyennes entreprises est disponible dans le cadre du Plan d’intervention économique COVID-19 du Canada pour protéger les


4,000 people in B.C. are getting the COVID-19 vaccine by the end of next week

Premier John Horgan says the first doses of the COVID-19 vaccine are just days away for B.C. In a tweet Tuesday afternoon, Horgan said, “About 4,000 high-risk people in B.C. will be immunized by the end of next week.” The premier will be joining


4.000 pessoas em B.C. serão vacinadas contra COVID-19 até o final da próxima semana

O primeiro-ministro de B.C., John Horgan, anunciou que faltam apenas alguns dias para as primeiras doses da vacina contra COVID-19 estarem disponíveis na província. Na tarde de terça-feira, Horgan tuitou: “Cerca de 4.000 pessoas de alto risco em