Governo do Canadá expande o Fundo Regional de Ajuda e Recuperação para apoiar mais empresas Ocidentais

Desde 2 de Outubro de 2020, $600 milhões adicionais em novos fundos para pequenas e médias empresas estão disponíveis como parte do Plano de Resposta Econômica COVID-19 do Canadá para proteger empregos, fornecer suporte de emergência para fam


Le gouvernement du Canada élargit le Fonds d'aide et de relance régionale pour soutenir davantage d'entreprises occidentales

Depuis le 2 octobre 2020, un nouveau financement national supplémentaire de 600 millions de dollars pour les petites et moyennes entreprises est disponible dans le cadre du Plan d’intervention économique COVID-19 du Canada pour protéger les


4,000 people in B.C. are getting the COVID-19 vaccine by the end of next week

Premier John Horgan says the first doses of the COVID-19 vaccine are just days away for B.C. In a tweet Tuesday afternoon, Horgan said, “About 4,000 high-risk people in B.C. will be immunized by the end of next week.” The premier will be joining


4.000 pessoas em B.C. serão vacinadas contra COVID-19 até o final da próxima semana

O primeiro-ministro de B.C., John Horgan, anunciou que faltam apenas alguns dias para as primeiras doses da vacina contra COVID-19 estarem disponíveis na província. Na tarde de terça-feira, Horgan tuitou: “Cerca de 4.000 pessoas de alto risco em


4000 personnes en Colombie-Britannique recevoir le vaccin COVID-19 d’ici la fin de la semaine prochaine

Le premier ministre John Horgan dit que les premières doses de vaccin COVID-19 sont dans quelques jours pour la Colombie-Britannique. Dans un tweet mardi après-midi, Horgan a déclaré: «Environ 4 000 personnes à haut risque en Colombie-Britanniq


Applications will open this month: BC’s $1,000 COVID-19 Recovery Benefit

The BC government passed a law Tuesday to fund tax-exempt BC Recovery Benefit. This is what NDP’s Prime Minister John Horgan had promised during the election campaign last fall. Applications open December 18, 2020. The aid is a one-off payment


Les candidatures ouvriront ce mois-ci : l’avantage de récupération du COVID-19 de 1000 $ de la Colombie-Britannique

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a adopté une loi mardi pour financer la BC Recovery Benefit exonérée d’impôt. C’est ce que le premier ministre du NPD, John Horgan, avait promis lors de la campagne électorale de l’automne der


B.C. brings in sweeping new measures to control COVID-19, including mandatory masks

Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry has announced wide-ranging new rules for controlling the spread of COVID-19. The new orders and guidelines come as another 538 cases of the disease caused by the novel coronavirus have been confirmed in B.C.


B.C. tem novas medidas para controlar a COVID-19, incluindo uso obrigatório de máscaras

A oficial provincial de Saúde, Dra. Bonnie Henry, anunciou novas regras para controlar a propagação de COVID-19. As novas medidas e diretrizes surgem após a confirmação de 538 novos casos da doença e uma morte em B.C.. Na quinta-feira, havia 6


La Colombie-Britannique introduit de nouvelles mesures radicales pour contrôler le COVID-19, y compris les masques obligatoires

L’agent provincial de la santé, le Dr Bonnie Henry, a annoncé de nouvelles règles de grande envergure pour contrôler la propagation du COVID-19. Les nouvelles ordonnances et directives interviennent alors que 538 autres cas de la maladie ca